Zatímco nešťastný Awelwildos v poslední naději obětoval svůj meč za záchranu života svého umírajícího koně do nedalekého jezera, jeho bratr Toranos trávil slavnostní noc veselením se s medovinou a ženami. Oba bratři doputovali předchozího dne po těžké a zdlouhavé cestě na Isardunum, oppidum uprostřed železných kopců pod vládou náčelníka Dianose, aby zde prodali své zboží a společně oslavili svátek úrody Lughnasad. Ani jeden však netušili, jaká milá i nemilá překvapení na ně budou čekat a jaké nástrahy může přinést magická sváteční noc…Více vnaší reportáži!